Tłumaczenie Mozilli 1.8alpha6 - potrzebna Wasza pomoc

[Adrianer]

Warto by się zabrać za tłumaczenie Mozilli 1.8a4, tak, żeby najpóźniej do ukazania się bety 1.8 mieliśmy wszystko przygotowane
W tym celu wstawiłem na Wiki teksty z trunka Mozilli 1.8a4 zrobione na kilka dni przed ukazaniem się owej wersji.
Znowu przeważająca część nowych tekstów dotyczy Chatzilli
Z nią jest jak narazie mały bałagan, dlatego muszę uporządkować stronę Chatzilli na Wiki pod kątem co już jest przetłumaczone, a co jeszcze nie. Dlatego też proszę narazie skoncentrujcie się na samej Mozilli, a nie na Chatzilli

http://mozillapl.org/projekty/MozillaSuite1x
http://mozillapl.org/projekty/Chatzilla09x
http://mozillapl.org/projekty/Chatzilla09x2

[Adrianer]

Prace nad tłumaczeniem alphy4 zostały ukończone
Dziękujemy bardzo wszystkim którzy tłumaczyli

Efekt w postaci gotowej paczki instalacyjnej dla alphy5 (stringi ktore doszly od alpha4 są jeszcze po angielsku) mogę przesłać zainteresowanym osobą na maila - w tym celu prześlijcie mi list na:
adrian.kalla (małpa) gmail (kropka) com
zawierający w tytule "Paczka spolszczająca alfe 5"
Niechcemy na obecnym etapie udostępniać paczki publicznie, gdyż nowe teksty nie przeszły jeszcze korekty.


Teraz czeka nas 200 stringów które doszły w alpha5. Tłumaczymy znowu tutaj:

http://mozillapl.org/projekty/MozillaSuite1x
http://mozillapl.org/projekty/Chatzilla09x

[Adrianer]

Kolejna runda tłumaczenia:
tym razem do tłumaczenia są stringi które doszły pomiędzy Mozillą 1.8a5 a 1.8a6 oraz stringi Chatzilli które doszły pomiędzy Mozillą 1.8a4 a 1.8a6 (jakoś nie umię wysłać stringów Chatzilli które doszły po 1.8a5 ani na wiki ani na forum bo serwer wywala error 406... - dlatego jak ktoś chce tłumaczyć to niech mi maila wyśle...).

Podziękowania dla nikdo za przetłumaczenie stringów Mozilli 1.8a5

Jak narazie Marek zrobił testowego langpacka którego ja uzupełniłem o windowsową wersję instalacyjną.
Paczka zawiera stan tłumaczenia na dzień 16.1.2005, czyli nie ma po polsku tych stringów które trzeba jeszcze przetłumaczyć, a stringi które doszły pomiędzy Mozillą 1.7.3 a Mozillą 1.8a5 i zostały przetłumaczone na polski nie przeszły jeszcze testów jakości (jak tu się mylę to popraw mnie Marek ).
Wersja instalacyjna dla windowsa
Paczka językowa

[mua]

nie mozna sie dostac na www.gecko.prv.pl wiec nie mozna sciagnac langpacka ani instalki. jesli mozna prosic by wstawiac jak to dawniej bywalo na http://mozillapl.sourceforge.net/prerelease/ bedzie to mila kontynuacja i zawsze bedzie to dostepne

[Adrianer]

nie mozna sie dostac na www.gecko.prv.pl wiec nie mozna sciagnac langpacka ani instalki.

juz poprawione

jesli mozna prosic by wstawiac jak to dawniej bywalo na http://mozillapl.sourceforge.net/prerelease/ bedzie to mila kontynuacja i zawsze bedzie to dostepne

Tam to sie nie znajduje, gdyz tlumaczenie nie osiagnelo fazy pre - trzeba by je wczesna alpha nazwac...


temat zamykam - finalna spolszczona wersja alfy 6 w tym temacie:
http://www.mozillapl.org/forum/about-12477.html